Posts

Showing posts from February, 2019

中国《人民日报》“编写”新西兰前总理署名文章

刊登在中国共产党党报《人民日报》英文网上的 一篇署名文章,给新西兰前总理珍妮·希普利(Jenny Shipley)惹来不少麻烦。 2月18日,《人民日报》英文网发表 的这篇署名为珍妮·希普利的观点文章,标题是“我们有必要学会倾听中国”(We need to learn to listen to China)。 文章开篇提到希普利第一次到中国是1995年,“当时, 中国刚刚开始在国际交流和对话中显示 出自信。” 文章接着写道:“ 在改革开放40年中, 中国在教育、就业、发展女性等方面取得了很大的进步。” “中国不仅尽了很大的努力推动国内的改革,而且致力于向世界开放中国市场。” 按照媒体常规的做法,署名文章应该是本人亲笔撰写。不过,这篇文章的后记用斜体写道“本 文根据2018年12月《人民日报》记者采访 ”(The article is based on the interview by journalist with People's Daily in December 2018)。 而法新社报道称,这一后记原本写的是“本文作者是新西兰前总理”,周三(20日)才删掉了“本文作者”几个字。 新中关系 《人民日报》署名文章发表后,珍妮·希普利在新西 兰国内受到激烈的批评。新西兰副总理兼 外交部长温斯顿·皮特斯(Winston Peters)在议会甚至指责,她有出卖新西兰国家利益的嫌疑。 面对新西兰国内的批评声音 ,希普利为自己辩解说,自2018年12月她接受采访以来,再也没有与中国这份报纸联系过。 珍妮·希普利否认自己为《人民日报》撰写了署名文章,说此文应该是“根据去年12月的采访编写的。” 她说:“ 希望外长和总理以及其他人都明白 ,在目前新西兰对外关系非常重要的时刻,我绝不想卷入目前人尽皆知的局面。” 珍妮·希普利所指的对外关系和人尽皆知的局面,指的是新西兰与中国最近因为华为5G技术的使用问题产生的矛盾。 2018年11月27日,新西兰政府通信安全局称, 电信公司使用华为的5G设备 ,将会带来“国家安全风险”。 面对新西兰与中国关系紧张的局面,本周一(19日),新西兰总理阿德恩说,华为从未被排除在新西兰5G网络建设之外,不过她强调 ,采用华为设备的新西兰电信服务商斯帕克电信公 司必须减轻“安全隐忧”。

挪威午餐餐包的艺术:简单、方便而刻板

在挪威,每天都有奇怪的事情发生。 从十一点半左右开始,背包和手提包底部会发出包装纸的沙沙声,随后人们开始拿出包装好的方形餐包。餐包整整齐齐地用烘焙纸包裹起来,有的还会在上面潦草地写下各种可爱的留言,比如“过得愉快!”(“ha' en god dag!”),也有些是用绳子捆扎的。 在公司、校园和公交车上,或是在冰封的海湾附近旅行时,随处都能目睹这一现象。如果有 一点可以肯定的话,那就是所有餐 包中的三明治都是一样的。如果按正确的方法制作,三明治是干的,无味,以淡棕色为主。 萨加顿(Ronald Sagatun)从事广告工作,在视频网站YouTube上主持一个关于挪威文化的频道。他说,“在挪威,人们不应该对午餐抱太大期望, 这件事有点刻板。餐包制作简单,便于 携带,易于食用,但它令人失望。” 在英国,上班族会在午餐时间,匆忙地赶往不同的地方,或去咖啡馆排队,或在超级食物色拉和熟食风味的三明治前大吃特吃,或者更糟的是, 有人干脆不吃午饭。挪威人却早把餐包 准备妥当,数十年来,人们都坚持不懈,每天早晨准备一份包好的午餐。 餐包是传统习俗的一部分 “自带餐包”(matpakke)一词读作“maadpukke”,元音“e”的重读音,是重点的强调。餐包是由三片或四片切薄的全麦面包堆叠而成,将火腿片、鱼片或奶酪片摆在各层面包上(这是餐包 的通俗含义,尽管严格来说,该词可用来 描述准备要带出家门享用的任何食物)。 如今,餐包不仅仅是清淡的单层三明治;它表达着一种国家的生活方式,也是一种低调的文化自豪感。 在挪威,大多数孩子上学时带餐包,很多成年人在其整个职业生涯中,也一直保持着这种习惯。霍尔姆(Helge Vidar Holm)在卑尔根大学研究法国文学, 最近退休了,据他说,留学生 到这里来,老师向他们传授挪威文化时,第一讲便是“餐包”文化。他说,“不少人在掌握谢谢等词语前,最先学会说的词是餐包。” 这个传统始于上世纪30年代的奥斯陆早餐。当时,挪威的经济贫困乏力,政府颁布这一项目,旨在为所有在校儿童每日提供一份免费餐。这是不折不扣的功绩,后来受到世界各地的 效仿。最终,家长接管了此事,并逐渐 演变为餐包,如今不仅是为孩子而准备,成年人也吃餐包,不论是医生、学生还是建筑工人。 霍尔姆说,“像大多数挪威人一样,我上班时每天吃餐包。这是挪威人的生

भारत ने टी-20 में पहली बार न्यूजीलैंड को उसके घर में हराया, रोहित इस फॉर्मेट के टॉप स्कोरर बने

भारत ने तीन मैच की सीरीज के दूसरे टी-20 में न्यूजीलैंड को सात विकेट से हरा दिया। इसके साथ ही उसने सीरीज में 1-1 से बराबरी की। सीरीज का पहला मैच न्यूजीलैंड ने 80 रन से जीता था। भारत ने अंतरराष्ट्रीय टी-20 क्रिकेट में न्यूजीलैंड को उसके घरेलू मैदान पर पहली बार हराया है। इस मैच में न्यूजीलैंड ने टॉस जीता और बल्लेबाजी का फैसला किया। न्यूजीलैंड ने 20 ओवर में 8 विकेट पर 158 रन बनाए। लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारतीय टीम ने सात गेंदें शेष रहते मैच अपने नाम किया। उसने तीन विकेट पर 162 रन बनाए। क्रुणाल पंड्या को मैन ऑफ द मैच चुना गया। रोहित 100+ छक्के लगाने वाले तीसरे बल्लेबाज भारत की ओर से रोहित शर्मा ने सबसे ज्यादा 50 रन बनाए। उन्होंने 29 गेंद की अपनी पारी में 3 चौके और 4 छक्के लगाए। वे अंतरराष्ट्रीय टी-20 क्रिकेट के टॉप स्कोरर बने। उनके अब 2288 रन हो गए हैं। उनसे पहले यह रिकॉर्ड मार्टिन गुप्टिल के नाम था। गुप्टिल ने 76 टी-20 में 2272 रन बनाए हैं। वहीं, रोहित ने 92वें टी-20 में इस आंकड़े को पार किया। भारतीय कप्तान ने गुप्टिल को पीछे छोड़ा रोहित टी-20 में 100 से ज्यादा छक्के लगाने वाले द